Glossaire Can’nX : comprendre les termes des guides

Ce glossaire s’adresse aux utilisateurs, administrateurs et installateurs. Il explique les termes nécessaires pour suivre les procédures ; les libellés exacts et les variantes restent précisés dans chaque guide produit.

Situer son contexte et ses droits

Terme	Sens utile dans les guides
Projet, site, bâtiment	Repères qui identifient l’installation concernée dans l’application. Vérifiez le nom affiché avant de modifier une configuration. Leur organisation dépend du produit ; ces mots ne désignent pas partout des niveaux identiques.
Gateway / passerelle	Équipement ou point de connexion par lequel une application échange avec l’installation. Dans Link’nX, le projet et la gateway identifient le contexte ouvert. Une passerelle Modbus dans Chart’nX possède ses propres paramètres.
Supervision / hypervision	Dans Boss’nX, la supervision concerne un bâtiment ; l’hypervision présente une vue consolidée de plusieurs supervisions dans le périmètre autorisé. Voir les accès Boss’nX.
Rôle, permission, périmètre	Un rôle regroupe des droits et les éléments auxquels ils s’appliquent. Consulter, commander et administrer sont des possibilités distinctes. Le nom du rôle ne suffit pas à établir ses droits : voir les rôles Boss’nX.
Licence / option	Droit d’utilisation d’une fonctionnalité ou d’une intégration, distinct des permissions d’un utilisateur. Pour une option absente ou ses conditions, suivez le guide des demandes de service.

Configurer et vérifier un équipement

Terme	Sens utile dans les guides
KNX	Protocole utilisé pour échanger des commandes, des états et des mesures de l’installation. L’adresse et le type de donnée doivent correspondre aux objets réellement prévus.
Adresse de groupe KNX	Adresse utilisée pour l’échange d’une fonction ou d’une grandeur KNX. 1/2/3 est un exemple fictif de présentation ; ce n’est pas une adresse IP ni une valeur à recopier sur votre installation.
DPT — type de donnée KNX	Indique comment interpréter la donnée d’une adresse KNX, par exemple un état ou une grandeur numérique. Un numéro au bon format ne garantit pas qu’il convient à l’équipement. Voir les mesures et commandes KNX.
ETS	Outil de configuration KNX. L’export d’adresses de groupe fournit des informations utilisées par les applications ; il doit correspondre au projet. Voir le fichier ETS dans Link’nX.
Commande / consigne	Une commande demande une action ; une consigne est la valeur demandée à l’équipement. La valeur appropriée dépend de sa fonction et de son unité. Une consigne de 0 est une valeur, tandis qu’un champ vide peut signifier qu’aucune consigne n’est renseignée.
Retour d’état / mesure	Information reçue sur l’état ou la grandeur observée. Elle se distingue de la demande envoyée. Un bouton sélectionné ou une configuration enregistrée ne suffit pas à prouver qu’un appareil a exécuté une commande.
Auto / ON / OFF	Dans Emergy’nX, Auto rend la main au pilotage automatique ; ON demande une marche forcée et OFF un arrêt forcé. Auto ne signifie pas « toujours allumé ». Voir le guide de commande.
Modbus, ID unité, registre	Modbus permet de lire ou de commander des données d’un équipement selon ses paramètres. L’ID unité identifie l’unité visée et l’adresse du registre désigne la donnée à lire selon la convention du fabricant. Reprenez les paramètres validés, sans décaler un registre au hasard : voir la configuration Modbus.

Si l’adresse, le DPT, l’unité ou la valeur de commande ne sont pas connus, faites-les confirmer par l’installateur ou à support@can-nx.com avant de les modifier. Un exemple de format ne constitue pas un réglage recommandé.

Comprendre un automatisme

Terme	Sens utile dans les guides
Déclencheur	Événement qui peut demander le démarrage d’un scénario, par exemple une heure définie ou un événement KNX.
Condition	Critère qui doit être satisfait pour autoriser un démarrage automatique. Une condition seule ne constitue pas un événement déclencheur.
Action / scénario	Une action décrit une opération. Un scénario Link’nX associe des déclencheurs, des conditions éventuelles et une liste d’actions. Voir composer un scénario.
Temporisation / délai	Attente configurée entre un événement et une action, ou entre des actions. L’unité et l’étendue du délai dépendent du champ : lisez le libellé.
Délestage / optimisation du surplus	Dans Emergy’nX, le délestage réduit des charges choisies selon le soutirage réseau ; l’optimisation utilise le surplus de production pour des équipements choisis. Les seuils et commandes se règlent pour l’installation concernée.
Variante saison / présence	Configuration destinée à un état tel qu’Été, Hiver, Présence ou Absence. Choisir son onglet pour l’éditer ne force pas cet état sur l’installation. Voir les variantes énergétiques.

Lire les valeurs et les exports

Terme	Sens utile dans les guides
Puissance : W / kW	Grandeur décrivant le rythme de consommation ou de production à un instant. 1 kW = 1 000 W. Vérifiez l’unité du champ avant de saisir une valeur.
Énergie : Wh / kWh	Quantité consommée ou produite pendant une durée. 1 kWh = 1 000 Wh. À puissance constante, 1 kW pendant 1 heure correspond à 1 kWh : exemple de calcul, pas une mesure de votre installation.
Puissance apparente : kVA	Grandeur distincte de la puissance active en kW, notamment utilisée dans la configuration du raccordement. Ne remplacez pas automatiquement des kVA par la même valeur en kW. Voir Réseau électrique.
Heures creuses / heures pleines	Périodes du contrat tarifaire. Les horaires et les prix doivent être renseignés selon le contrat du site ; un réglage proposé dans le formulaire ne confirme pas ces conditions.
CSV	Fichier texte qui organise des données en lignes et colonnes avec un séparateur. Dans Chart’nX, Rapport Excel produit un CSV, pas un classeur XLSX. Voir les formats d’export.
Valeur vide / zéro	Une cellule vide ou une mesure absente n’est pas nécessairement égale à zéro. Vérifiez le sens du champ et les indications du produit avant de calculer ou de modifier une consigne.

Un terme ou une unité reste ambigu dans votre écran ? Contactez support@can-nx.com en précisant le produit et le libellé affiché.