Choisir le format et comprendre un export Chart’nX

Départ : un tableau de bord enregistré, icône Exporter en CSV dans la barre supérieure. Profil : utilisateur autorisé à consulter ce tableau. Le guide Exporter les données décrit la sélection et le lancement.

Choisir un réglage de départ

Rapport Excel utilise les unités affichées, les valeurs arrondies, une matrice alignée dans un seul fichier, l’heure locale, un point-virgule entre les colonnes, la virgule décimale, UTF-8 avec BOM et un bloc de métadonnées. C’est un fichier CSV, pas un classeur XLSX.

Données brutes utilise les unités de base, les valeurs calculées sans l’arrondi d’affichage et le format long. Il utilise les horodatages ISO 8601 UTC, des colonnes séparées par une virgule, le point décimal et UTF-8 sans BOM. Il ne reprend pas le regroupement temporel des valeurs affichées. Ce choix ne signifie pas que chaque valeur est une mesure directe sans calcul.

Personnaliser

1. Sélectionnez d’abord Rapport Excel ou Données brutes.
2. Sur grand écran, consultez Format ; sur un écran étroit, ouvrez Options avancées.
3. Ajustez les réglages utiles :

Réglage	Choix et effet
Unités	Affichées pour retrouver les unités et le regroupement du graphique ; De base pour les valeurs par intervalle dans leur unité de base.
Précision	Arrondie suit l’arrondi du panneau ; Complète conserve la valeur calculée. Ce réglage est distinct de Pas de temps dans Période.
Fichiers	Un seul (matrice) aligne les séries par horodatage et place les synthèses dans un bloc Synthèse. Un par panneau (zip) sépare les panneaux temporels. Long (machine) fournit une ligne par horodatage et série.
Horodatage	Heure locale suit le fuseau choisi dans le tableau ; ISO 8601 UTC utilise UTC. En Long (machine), UTC est imposé.
Séparateur et Décimale	Point-virgule (;) ou Virgule (,) pour les colonnes ; Virgule (,) ou Point (.) pour les décimales. Choisir une virgule comme séparateur impose le point décimal ; choisir la virgule décimale rétablit le point-virgule séparateur.
Encodage	UTF-8 + BOM ou UTF-8 ; le format long impose UTF-8 sans BOM.
Bloc de métadonnées	Inclus ou Aucun ; le format long ne porte pas ce bloc.

4. Vérifiez l’indication Personnalisé si vous avez changé un réglage du modèle. Pour revenir aux réglages de départ, sélectionnez à nouveau le modèle souhaité.
5. Relisez la période et les panneaux avant Exporter. Le navigateur peut mémoriser les préférences de format de ce tableau. La période, le pas de temps et la sélection des panneaux doivent être vérifiés à chaque nouvel export.

Lire le résultat

Une matrice présente Horodatage, les colonnes des séries et leurs unités. La ligne Total, séparée des mesures par une ligne vide, correspond au résumé de chaque série : selon la mesure, il peut s’agir d’une somme, moyenne, valeur minimale ou maximale. Ne faites pas une somme de cette ligne avec les mesures. Les cellules vides ne doivent pas être interprétées comme des zéros.

Le format long comporte notamment timestamp, panel, series, value, unit et estimated. La valeur 1 dans estimated indique la présence de données estimées ; 0 indique l’absence de ce marquage. Dans les matrices avec métadonnées, Points estimés donne un comptage. Les synthèses peuvent être livrées séparément selon le format choisi.

Si les données ne correspondent pas au graphique, vérifiez d’abord période, unités, pas de temps, arrondi et fuseau. Pour un écart persistant, contactez support@can-nx.com avec le nom du tableau et ces réglages, sans envoyer de fichier contenant des informations confidentielles.

Article associé : Dépanner l’export.

Interface en anglais : Correspondance des libellés.