Fuseau horaire, langue, unité et échelle Y dans Chart’nX

La barre supérieure d’un tableau Chart’nX enregistré règle l’affichage des graphiques : fuseau horaire, langue de l’interface, échelle verticale partagée et, pour un tableau d’eau, unité de volume. Ces réglages changent la présentation, pas les mesures.

Destiné aux utilisateurs, administrateurs et installateurs, depuis le tableau ouvert en consultation.

Choisir le fuseau horaire

1. Ouvrez Fuseau horaire dans la barre supérieure. Sur un petit écran, ce champ peut se trouver sur une ligne sous les autres commandes.
2. Dans Ecrivez pour rechercher…, cherchez le pays en anglais, par exemple France ou United States. La recherche porte sur le pays : un nom de ville seul peut ne pas donner le résultat attendu.
3. Sélectionnez la ville voulue parmi les propositions, par exemple Paris sous France.

Le fuseau est un réglage d’affichage : il ne règle pas l’horloge d’une passerelle. Pour comparer ou exporter des données, contrôlez aussi la période et les options d’horodatage du CSV.

Changer la langue

1. Dans la même barre, cliquez sur le globe accompagné de FR ou EN, infobulle Modifier la langue.
2. Choisissez Français ou English. Les commandes traduites changent de langue.

Une application qui intègre Chart’nX peut aussi lui transmettre sa langue. Ce choix ne traduit pas les noms de vos tableaux et de vos compteurs. Les raccourcis de période du calendrier restent en anglais.

Comparer des graphiques avec la même échelle

Cochez Échelle Y partagée, près du fuseau et de l’export : les graphiques temporels d’une même famille d’unités utilisent alors la même plage d’axe vertical. Décochez-la pour revenir à l’échelle propre à chaque graphique. Des séries exprimées dans des unités différentes ne deviennent pas pour autant comparables.

Choisir l’unité d’un tableau d’eau

Sur un tableau d’eau, ouvrez Unité, puis choisissez L (Litre) ou m³ (Mètre cube). Les valeurs s’affichent dans l’unité choisie. Ce champ ne concerne pas les tableaux énergétiques.

Vérifier le résultat

• Après un changement de fuseau, vérifiez les horaires des graphiques.
• Seul l’affichage change : les mesures enregistrées restent identiques.
• Si vous exportez, vérifiez aussi les unités et l’horodatage choisis pour le CSV.

En cas de problème

• Une commande manque : vérifiez que vous consultez le tableau enregistré, et non le générateur ou son aperçu. Sur mobile, regardez les lignes suivantes de la barre.
• Une ville reste introuvable : cherchez son pays en anglais, puis choisissez la ville dans la liste.

Si votre interface reste différente, écrivez à support@can-nx.com en indiquant l’application utilisée, le tableau et le réglage recherché.

Interface en anglais : Timezone, Type to search…, Change language, Shared Y scale, Unit.