Chart’nX-Exportbezeichnungen: Französisch und Englisch im Vergleich
Chart’nXBenutzerAdministratorInstallateur
Chart’nX: Fenster Export to CSV eines gespeicherten Dashboards, französische oder englische Oberfläche
Das CSV-Exportfenster eines gespeicherten Chart’nX-Dashboards wird je nach gewählter Sprache auf Französisch oder Englisch angezeigt. Hier finden Sie die Entsprechung jedes Befehls, jeder Option und jeder Meldung, um die Anleitungen Daten exportieren, Format wählen und Fehlerbehebung beim Export in beiden Sprachen zu verfolgen.
Ist Ihre Oberfläche auf Französisch eingestellt, nennen Sie die Bezeichnungen der mittleren Spalte so, wie sie angezeigt werden, auch in einem Austausch auf Deutsch.
Bezeichnungen im Exportfenster
Abschnitt betitelt „Bezeichnungen im Exportfenster“| Bereich | Französische Oberfläche | Englische Oberfläche |
|---|---|---|
| Fenster | Exporter en CSV | Export to CSV |
| Vorlage | Rapport Excel | Excel report |
| Vorlage | Données brutes | Raw data |
| Vorlage | Personnalisé | Custom |
| Panels | Panneaux à exporter | Panels to export |
| Panels | Tout | All |
| Panels | Aucun | None |
| Panels | Filtrer les panneaux… | Filter panels… |
| Panels | Séries temporelles | Time series |
| Panels | Synthèses | Summaries |
| Panels | superposition | overlay |
| Zeitraum | Période | Period |
| Zeitraum | Du | From |
| Zeitraum | Au | To |
| Zeitraum | Période affichée | Displayed period |
| Zeitraum | 7 jours | 7 days |
| Zeitraum | 30 jours | 30 days |
| Zeitraum | Mois précédent | Previous month |
| Zeitraum | Pas de temps | Time step |
| Format | Format | Format |
| Format | Options avancées | Advanced options |
| Format | Unités | Units |
| Format | Affichées | Displayed |
| Format | De base | Base |
| Format | Précision | Precision |
| Format | Arrondie | Rounded |
| Format | Complète | Full |
| Format | Fichiers | Files |
| Format | Un seul (matrice) | Single (matrix) |
| Format | Un par panneau (zip) | One per panel (zip) |
| Format | Long (machine) | Long (machine) |
| Format | Horodatage | Timestamps |
| Format | Heure locale | Local time |
| Format | ISO 8601 UTC | ISO 8601 UTC |
| Trennzeichen | Séparateur | Separator |
| Trennzeichen | Point-virgule (;) | Semicolon (;) |
| Trennzeichen | Virgule (,) | Comma (,) |
| Dezimalzeichen | Décimale | Decimal mark |
| Dezimalzeichen | Virgule (,) | Comma (,) |
| Dezimalzeichen | Point (.) | Period (.) |
| Format | Encodage | Encoding |
| Format | UTF-8 + BOM | UTF-8 + BOM |
| Format | UTF-8 | UTF-8 |
| Metadaten | Bloc de métadonnées | Metadata block |
| Metadaten | Inclus | Included |
| Metadaten | Aucun | None |
| Meldung | Sélectionnez au moins une série à exporter | Select at least one series to export |
| Meldung | La fin de période doit être postérieure au début | The end of the period must come after its start |
| Schaltflächen | Annuler | Cancel |
| Schaltflächen | Exporter | Export |
| Fortschritt | Export en cours… | Export in progress… |
| Fortschritt | Réessayer | Retry |
| Fortschritt | Tout arrêter | Stop all |
| Fortschritt | Terminer sans | Finish without |
| Fenster | Fermer | Close |
Die Spaltenköpfe der CSV-Datei lesen
Abschnitt betitelt „Die Spaltenköpfe der CSV-Datei lesen“Dateiköpfe wie Horodatage (Zeitstempel), Total und Synthèse (Zusammenfassung) können auch bei englischer Oberfläche auf Französisch bleiben. Suchen Sie eine Spalte unter diesem Namen, nicht unter einer erwarteten Übersetzung.
Fehlerbehebung
Abschnitt betitelt „Fehlerbehebung“Entspricht Ihr Bildschirm keiner dieser Bezeichnungen, prüfen Sie, ob Sie sich im Exportfenster eines gespeicherten Dashboards befinden, und notieren Sie den Titel des Bildschirms. Bleibt der Ablauf unklar, schreiben Sie an support@can-nx.com und nennen Sie diesen Titel.