Vanderbilt SPC in Link’nX: die Lundix SPC Bridge anlegen

Link’nX steuert eine SPC-Einbruchmeldezentrale von Vanderbilt (ACRE) über eine Lundix SPC Bridge, ein Gerät, das neben der Zentrale an das lokale Netzwerk angeschlossen ist. Die Erfassung umfasst die Adresse der Bridge, ihre drei Konten und, zum Senden von Befehlen, einen Benutzer der Zentrale. Anschließend liest Link’nX die Bereiche, Zonen, Ausgänge und Türen der Zentrale aus, die in die KNX-Tabelle und die Szenarien einfließen.

Für den Installateur der Alarmanlage oder den berechtigten Administrator. Die Karte Vanderbilt SPC trägt in Link’nX noch das Badge Soon (Demnächst): Die Integration wird derzeit validiert. Testen Sie jeden Befehl und jede Rückmeldung an der Anlage, bevor Sie sich darauf verlassen.

Bevor Sie beginnen

• Eine Zentrale SPC 4000, 5000 oder 6000 von Vanderbilt oder ACRE mit Firmware 3.8.5 oder neuer.
• Eine Lundix SPC Bridge Generic oder Generic Lite, die bereits gemäß dem Lundix-Handbuch mit der Zentrale verbunden ist. Das Modell Lite wird für bis zu 32 Zonen und 4 Bereiche empfohlen. Das Softwaremodul „SPC Web Gateway“ wird nicht unterstützt.
• Die Bridge im selben lokalen Netzwerk wie das Gateway: Link’nX kommuniziert mit der Bridge, nie direkt mit der Zentrale.
• Eine feste IP-Adresse für die Bridge: Öffnen Sie in ihrer Weboberfläche System → Network (System → Netzwerk) und entfernen Sie das Häkchen bei Enable DHCP (DHCP aktivieren).
• Eine Bridge, die mit der Zentrale kommuniziert: In ihrer Weboberfläche zeigt Services → SPC → SPC Areas den Status der Bereiche an.

Die Einstellungen in der Bridge notieren

1. Öffnen Sie in der Weboberfläche der Bridge Services → Bridge API → API Server. Notieren Sie TCP Port, standardmäßig 8088, und den Zustand des Kontrollkästchens Enable SSL/TLS Encryption (SSL/TLS-Verschlüsselung aktivieren), dessen Aktivierung das Lundix-Handbuch empfiehlt.
2. Öffnen Sie Services → Bridge API → API Credentials (API-Zugangsdaten). Die Bridge hat drei Konten: Queries zum Lesen der Zustände, Commands zum Senden der Befehle, Events zum Empfangen der Echtzeitereignisse.
3. Ersetzen Sie die werkseitigen Konten durch Ihre eigenen, wie es das Lundix-Handbuch verlangt, und notieren Sie dann Benutzer und Passwort jedes Kontos. Die Bridge zeigt ein gespeichertes Passwort nie wieder an: Notieren Sie es, wenn Sie es festlegen.

Den Benutzer der Zentrale vorbereiten

Zum Scharf- oder Unscharfschalten oder zum Steuern einer Tür oder eines Ausgangs verlangt die Zentrale einen ihrer Benutzer und führt nur aus, was dessen Profil erlaubt. Dieser Benutzer ist nicht nötig, wenn Link’nX nur Zustände liest.

• Legen Sie einen Benutzer der Zentrale an, der nur für Link’nX bestimmt ist.
• Erlauben Sie in seinem Profil das Recht Web Access (Webzugriff) unter User Rights - System (Benutzerrechte – System) und nicht mehr als das, was Sie steuern möchten: zum Beispiel weder das Unscharfschalten noch das Entriegeln von Türen, wenn Link’nX diese nicht auslösen darf.
• Notieren Sie seinen genauen Namen und dann sein Webpasswort, falls er eines hat, andernfalls seine PIN.

Die Bridge in Link’nX anlegen

1. Prüfen Sie in Link’nX das Projekt und das Gateway. Öffnen Sie Devices → Security & Access → Vanderbilt SPC (Geräte → Sicherheit & Zutritt → Vanderbilt SPC) oder suchen Sie in Search a device… (Gerät suchen …) nach Vanderbilt. Auf dem Mobilgerät öffnen Sie zuerst das Menü mit den drei Strichen. Bei einem Vorhängeschloss oder einer fehlenden Karte folgen Sie dem Navigationsleitfaden.
2. Klicken Sie auf Add (Hinzufügen). Vanderbilt SPC bridge declaration (Erfassung einer Vanderbilt SPC Bridge) zeigt vier nummerierte Schritte. Die Pflichtfelder sind mit einem Sternchen gekennzeichnet.
3. Schritt 1, Where the bridge is (Wo sich die Bridge befindet): Füllen Sie Name in Link’nX aus, begrenzt auf 64 Zeichen, zum Beispiel „Alarm Empfang“, dann Bridge IP address (IP-Adresse der Bridge) und Port. Behalten Sie 8088 bei, sofern Sie den Port in der Bridge nicht geändert haben.
4. Schritt 2, Bridge accounts (Konten der Bridge): Setzen Sie das Häkchen bei SSL/TLS encryption is enabled in the bridge (recommended) (SSL/TLS-Verschlüsselung ist in der Bridge aktiviert (empfohlen)), wenn das Kontrollkästchen Enable SSL/TLS Encryption der Bridge aktiviert ist. Füllen Sie dann User (Benutzer) und Password (Passwort) für die drei Konten aus, Queries — read the states (Queries – Zustände lesen), Commands — send the commands (Commands – Befehle senden) und Events — receive the events (Events – Ereignisse empfangen), so wie sie in der Bridge eingestellt sind. Ohne Häkchen zeigt das Formular Without encryption, Link’nX sends no account to the bridge: nothing to enter here. (Ohne Verschlüsselung sendet Link’nX kein Konto an die Bridge: Hier ist nichts einzugeben.)
5. Schritt 3, Control the panel (Zentrale steuern): Setzen Sie das Häkchen bei Link’nX sends commands to the panel (Link’nX sendet Befehle an die Zentrale) und füllen Sie dann Panel user (Benutzer der Zentrale) mit seinem genauen Namen sowie Web password, otherwise PIN (Webpasswort, andernfalls PIN) aus. Entfernen Sie das Häkchen nur, wenn diese Bridge ausschließlich zum Lesen von Zuständen und zum Starten von Szenarien dient. Das Formular zeigt dann No user is sent to the panel. Use this bridge only to read states and trigger scenarios: a command would go out without a user, and the panel may refuse it. (Es wird kein Benutzer an die Zentrale übermittelt. Verwenden Sie diese Bridge dann nur, um Zustände zu lesen und Szenarien auszulösen: Ein Befehl würde ohne Benutzer gesendet, und die Zentrale kann ihn ablehnen.) Die Szenarioaktionen und die KNX-Befehlszeilen werden für diese Bridge weiterhin angeboten.
6. Schritt 4, What the panel holds (Inhalt der Zentrale): Beim Erstellen zeigt das Formular Save the bridge first, then reopen it to read its areas, zones, outputs and doors. (Speichern Sie zuerst die Bridge und öffnen Sie sie dann erneut, um ihre Bereiche, Zonen, Ausgänge und Türen auszulesen.)
7. Klicken Sie auf das Diskettensymbol unten rechts. Warten Sie auf Success! (Erfolg!) und die Rückkehr zur Liste, die Name, Bridge IP address, Areas (Bereiche) und Zones (Zonen) zeigt.

Den Inhalt der Zentrale auslesen

Das Auslesen funktioniert nur bei einer bereits gespeicherten Bridge und mit den gespeicherten Einstellungen: Speichern Sie zuerst jede Änderung der Adresse oder der Konten.

1. Klicken Sie in der Liste auf das Stiftsymbol Edit (Bearbeiten) der Bridge. Vanderbilt SPC bridge modification (Bearbeitung einer Vanderbilt SPC Bridge) wird geöffnet.
2. Klicken Sie im Schritt What the panel holds auf Read from the panel (Zentrale auslesen).
3. Prüfen Sie die Listen Areas, Zones, Outputs (Ausgänge) und Doors (Türen). Jedes Element trägt seine Nummer und seinen Namen in der Zentrale; jede Zone zeigt ihren Bereich. Die Ausgänge sind die „mapping gates“ der Zentrale.
4. Wenn List updated: save to apply it to the KNX table and the scenarios. (Liste aktualisiert: Speichern Sie, um sie auf die KNX-Tabelle und die Szenarien anzuwenden.) erscheint, klicken Sie auf das Diskettensymbol und warten Sie auf Updated! (Aktualisiert!). Ohne dieses Speichern bleibt die ausgelesene Liste nicht erhalten.

Solange nichts ausgelesen wurde, zeigt das Formular Nothing read from the panel yet: only the panel lines will appear in the KNX table. (Noch nichts aus der Zentrale ausgelesen: In der KNX-Tabelle erscheinen nur die Zeilen der Zentrale.) Lesen Sie die Zentrale nach jedem Hinzufügen oder Ändern eines Bereichs, einer Zone, eines Ausgangs oder einer Tür in der Zentrale erneut aus und speichern Sie dann.

Die Erfassung bearbeiten oder löschen

• Zum Bearbeiten verwenden Sie das Stiftsymbol, dann das Diskettensymbol. Beim Bearbeiten wird ein gespeichertes Passwort nicht angezeigt, und die angezeigte Länge entspricht nicht seiner eigenen: Ersetzen Sie es nicht allein aus diesem Grund.
• Um eine Eingabe zu verwerfen, verlassen Sie den Eintrag; in Unsaved changes (Nicht gespeicherte Änderungen) bleibt Cancel (Abbrechen) im Formular und Don’t save (Nicht speichern) verwirft die Änderungen.
• Bevor Sie die Erfassung mit dem Papierkorbsymbol Delete (Löschen) löschen, prüfen Sie die Szenarien und die KNX-Gruppenadressen, die sie verwenden. Sind die Folgen nicht geklärt, wenden Sie sich vor dem Vorgang an den Support.

Ergebnis prüfen

• Die Liste zeigt die Bridge mit der richtigen Adresse, ihrem Port und der erwarteten Anzahl unter Areas und Zones.
• Ein Auslesen ohne Fehlermeldung bestätigt, dass das Gateway die Bridge erreicht und die Bridge den Inhalt der Zentrale zurückgibt.
• Ordnen Sie anschließend die Rückmeldung Panel: bridge connected (Zentrale: Bridge verbunden) in der KNX-Tabelle von Vanderbilt SPC zu oder bereiten Sie eine Aktion oder einen Auslöser für ein Szenario vor und testen Sie dann an der Zentrale.

Fehlerbehebung

Meldung oder Symptom	Prüfung und Maßnahme
The gateway did not answer. Check that it is online, then try again. (Das Gateway hat nicht geantwortet. Prüfen Sie, ob es online ist, und versuchen Sie es dann erneut.)	Das Gateway des Projekts hat Link’nX nicht geantwortet. Prüfen Sie, ob es online ist, und starten Sie dann Read from the panel erneut.
The gateway does not know this bridge yet: wait a few seconds after saving, then try again. (Das Gateway kennt diese Bridge noch nicht: Warten Sie nach dem Speichern einige Sekunden und versuchen Sie es dann erneut.)	Die Bridge wurde gerade gespeichert. Warten Sie einige Sekunden und starten Sie das Auslesen dann erneut.
The bridge did not answer in time. Check that it is powered on and reachable from the gateway. (Die Bridge hat nicht rechtzeitig geantwortet. Prüfen Sie, ob sie eingeschaltet und vom Gateway aus erreichbar ist.)	Prüfen Sie die Stromversorgung der Bridge, ihr Netzwerkkabel und ob sie sich im selben lokalen Netzwerk wie das Gateway befindet.
The bridge cannot be reached from the gateway. Check its IP address and port. (Die Bridge ist vom Gateway aus nicht erreichbar. Prüfen Sie ihre IP-Adresse und ihren Port.)	Vergleichen Sie Adresse und Port mit System → Network und TCP Port der Bridge. Prüfen Sie auch, ob das Verschlüsselungs-Häkchen in Link’nX mit Enable SSL/TLS Encryption übereinstimmt und ob die Einstellung Access Control (Zugriffskontrolle) der Bridge das Gateway zulässt.
The bridge refused the Queries account. Check its user and password in step 2. (Die Bridge hat das Konto Queries abgelehnt. Prüfen Sie dessen Benutzer und Passwort in Schritt 2.)	Korrigieren Sie im Schritt Bridge accounts Benutzer und Passwort des Kontos Queries, speichern Sie und starten Sie das Auslesen dann erneut.
The bridge answered with an error (Die Bridge hat mit einem Fehler geantwortet), gefolgt von einem HTTP-Code	Notieren Sie den angezeigten Code und prüfen Sie in der Bridge, ob Services → SPC → SPC Areas die Bereiche anzeigt.
The panel returned nothing — the saved list is kept. Check the bridge, then try again. (Die Zentrale hat nichts zurückgegeben – die gespeicherte Liste bleibt erhalten. Prüfen Sie die Bridge und versuchen Sie es dann erneut.)	Prüfen Sie in der Oberfläche der Bridge, ob sie mit der Zentrale kommuniziert, und starten Sie das Auslesen dann erneut. Die bereits gespeicherte Liste bleibt bestehen.
Das Diskettensymbol ist ausgegraut	Das Formular zeigt unten To save, fill in every field marked with an asterisk (*). (Füllen Sie zum Speichern alle mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Felder aus.) Mit Häkchen bei der Verschlüsselung sind Benutzer und Passwort der drei Konten Pflicht; mit Häkchen bei Link’nX sends commands to the panel ebenso der Benutzer der Zentrale und sein Webpasswort oder seine PIN. Der Port liegt zwischen 1 und 65535: Enter a port between 1 and 65535 (Geben Sie einen Port zwischen 1 und 65535 ein).
Ein Befehl bleibt wirkungslos	Eine Ablehnung durch die Zentrale wird in Link’nX nicht angezeigt. Prüfen Sie, ob das Häkchen bei Link’nX sends commands to the panel gesetzt ist: Ohne es wird der Befehl ohne Benutzer gesendet. Prüfen Sie dann den Namen des Benutzers der Zentrale, sein Webpasswort oder seine PIN, das Recht Web Access und die Rechte seines Profils.

Bleibt die Blockade bestehen, wenden Sie sich an support@can-nx.com und nennen Sie das Modell der Zentrale und der Bridge, die angezeigte Meldung und die unternommenen Versuche, ohne Passwort und ohne PIN.

Französische Bezeichnungen: Vanderbilt SPC → Ajouter → Déclaration d’un SPC Bridge Vanderbilt, Où est le bridge, Nom dans Link’nX, Adresse IP du bridge, Port, Comptes du bridge, Le chiffrement SSL/TLS est activé dans le bridge (recommandé), Queries — lire les états, Commands — envoyer les commandes, Events — recevoir les événements, Piloter la centrale, Link’nX envoie des commandes à la centrale, Utilisateur de la centrale, Mot de passe web, sinon code PIN, Contenu de la centrale, Lire la centrale, Secteurs, Zones, Sorties, Portes. Beim Speichern erscheint Succès ! oder Mis à jour !.