---
title: Régler le fuseau, la langue, les unités et les axes Chart’nX
description: "Régler le fuseau, la langue, les unités et les axes Chart’nX. Chart’nX : changer fuseau, changer langue."
canonical: https://wiki.can-nx.com/guides/chart-display/
language: fr
product: Chart’nX
audience:
  - utilisateur
  - administrateur
  - installateur
context: Consultation tableau enregistré; eau ou énergie; FR/EN; mobile
---

# Régler le fuseau, la langue, les unités et les axes Chart’nX

Contexte : Consultation tableau enregistré; eau ou énergie; FR/EN; mobile

Profils : utilisateur, administrateur, installateur. Point de départ : le tableau
Chart’nX enregistré, en consultation, avec sa barre supérieure.

## Choisir le fuseau horaire

1. Ouvrez **Fuseau horaire** dans la barre supérieure. Sur un petit écran, ce champ
   peut être placé sur une ligne en dessous des autres commandes.
2. Dans **Ecrivez pour rechercher...**, cherchez le pays en anglais, par exemple
   **France** ou **United States**. La recherche porte sur le pays : un nom de
   ville seul peut ne pas donner le résultat attendu.
3. Sélectionnez la ville appropriée parmi les propositions, par exemple **Paris**
   sous **France**. Vérifiez les horaires des graphiques après ce changement.

Le fuseau est un réglage d’affichage ; il ne règle pas l’horloge d’une passerelle.
Pour comparer ou exporter, contrôlez également [la période](https://wiki.can-nx.com/guides/chart-period/) et
[les options d’horodatage du CSV](https://wiki.can-nx.com/guides/chart-export-format/).

## Changer la langue

1. Dans la même barre, cliquez sur le globe accompagné de **FR** ou **EN** ;
   son infobulle est **Modifier la langue**.
2. Choisissez **Français** ou **English**. Les commandes traduites changent de langue.

Une application qui intègre Chart’nX peut également transmettre sa langue.
Les noms de vos tableaux et de vos compteurs ne sont pas traduits automatiquement
par ce choix. Les raccourcis de période indiqués dans le guide restent en anglais.

## Comparer des graphiques avec la même échelle

Cochez **Échelle Y partagée** près du fuseau et de l’export pour utiliser la même
plage d’axe vertical sur les graphiques temporels d’une même famille d’unités.
Décochez-la pour revenir aux échelles propres aux graphiques. Des séries exprimées
dans des unités différentes ne deviennent pas directement comparables. Ce réglage
ne modifie pas les mesures.

## Choisir l’unité d’un tableau d’eau

Sur un tableau d’eau, ouvrez **Unité** puis choisissez **L (Litre)** ou
**m³ (Mètre cube)**. Les valeurs
sont affichées dans l’unité sélectionnée. Ce champ n’est pas attendu sur un tableau
énergétique. Vérifiez également les unités choisies dans le CSV si vous exportez.

Si une commande manque, vérifiez que vous êtes en consultation du tableau
et non dans le générateur ou son aperçu. Sur mobile, regardez les lignes suivantes
de la barre. Si votre interface reste différente, contactez **support@can-nx.com**
avec l’application utilisée, le tableau et le réglage recherché.

Interface anglaise : **Timezone**, **Change language**, **Shared Y scale**
et **Unit** correspondent aux commandes françaises ci-dessus.