---
title: Retrouver les menus et la langue dans Boss’nX
description: "Retrouver les menus et la langue dans Boss’nX. Boss’nX : retrouver tableau de bord Boss, identifier contexte bâtiment."
canonical: https://wiki.can-nx.com/guides/boss-navigation/
language: fr
product: Boss’nX
audience:
  - utilisateur
  - administrateur
  - installateur
context: Boss’nX web FR/EN; supervision autonome, supervision depuis hypervision et hypervision; ordinateur et mobile selon le parcours
---

# Retrouver les menus et la langue dans Boss’nX

Contexte : Boss’nX web FR/EN; supervision autonome, supervision depuis hypervision et hypervision; ordinateur et mobile selon le parcours

Ce guide concerne une session Boss’nX ouverte : supervision d’un bâtiment, supervision consultée depuis une hypervision ou vue hypervision. Les menus proposés dépendent du contexte et des droits de votre compte.

## Se repérer dans une supervision

1. Regardez l’en-tête. À côté du logo Boss’nX, le nom du site apparaît lorsque la largeur le permet. **Bâtiment principal** peut apparaître si aucun titre n’est disponible. Sur un écran étroit, ce nom est masqué : son absence ne signifie pas qu’aucun bâtiment n’est sélectionné.
2. Cliquez sur le logo Boss’nX ou sur **Tableau de bord** pour revenir au tableau de bord du contexte courant.
3. Choisissez **Bâtiment** pour ouvrir la vue du bâtiment ou **Composants** pour retrouver les composants.
4. Selon vos droits, d’autres entrées sont proposées : **Analyses**, **Alarmes** et **Santé réseau**.

Le nom du site affiché dans l’en-tête n’est pas un sélecteur de bâtiment. Pour ouvrir un autre contexte, utilisez son lien d’accès ou [les pastilles d’hypervision](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-hypervision-switch/) lorsqu’elles sont proposées.

## Retrouver Outils et Réglages

Sur un écran suffisamment large, ouvrez le menu **Outils** ou **Réglages** dans la barre supérieure, puis sélectionnez l’entrée voulue. Un menu peut être absent si aucune de ses entrées n’est autorisée.

| Menu | Entrées susceptibles d’être proposées selon les droits |
| --- | --- |
| **Outils** | **Schémas**, **Accès QR**, **Programmation Horaire**, **Indicateurs** |
| **Réglages** | **KNX**, **Configuration Monitoring**, **Tags**, **Alarmes par tag**, **Logs**, **Utilisateurs**, **Informations du site**, **Équipements BACnet**, **Passerelles Modbus**, **Passerelles KNX** |

Cette liste sert à retrouver une page. La possibilité de consulter une page ne donne pas automatiquement le droit de modifier son contenu. Pour Chart’nX, suivez [l’ouverture depuis Boss’nX](https://wiki.can-nx.com/guides/chart-open-boss/).

## Le menu a changé de place

1. Si des entrées manquent dans la barre supérieure, cherchez le bouton à **trois points horizontaux**, à droite des menus encore visibles. Le texte **Plus** apparaît quand la largeur le permet.
2. Ouvrez ce bouton. Il regroupe les entrées déplacées et, selon la place disponible, les sections **Outils** et **Réglages**.
3. Sélectionnez l’entrée voulue : la page s’ouvre et le menu se referme.

Sur mobile, la supervision remplace la barre de navigation par le bouton à **trois lignes horizontales**, en haut à droite, nommé **Ouvrir le menu**. Ouvrez-le, faites défiler la liste si nécessaire, puis touchez l’entrée. Les sections **Outils** et **Réglages** y sont regroupées. Le bouton en croix **Fermer le menu**, un appui à l’extérieur ou la touche Échap ferment le volet sans sélectionner de page.

## Passer du français à l’anglais

Sur ordinateur, utilisez **FR** ou **EN** en haut à droite. Dans le volet mobile d’une supervision, ces boutons sont en bas. Si les commandes du bas sont hors d’atteinte dans votre affichage, utilisez un écran plus large. Le bouton de la langue sélectionnée est mis en évidence. Si la langue change après une réouverture, sélectionnez de nouveau **FR** ou **EN**.

Repères anglais : **Dashboard** pour **Tableau de bord**, **Building** pour **Bâtiment**, **Components** pour **Composants**, **Analyses** également pour l’entrée des analyses, **Tools** pour **Outils**, **Settings** pour **Réglages**, **More** pour **Plus** et **Open menu** pour **Ouvrir le menu**.

## Reconnaître la vue hypervision

La vue consolidée propose sur ordinateur **Tableau hypervision** et **Alarmes agrégées**, avec **Utilisateurs hypervision** lorsque ce menu est autorisé. Elle ne reprend pas les menus de configuration d’une supervision. Le logo revient au tableau hypervision.

Sur un écran étroit, ces liens de navigation hypervision peuvent être masqués. Le volet à trois lignes décrit plus haut concerne la supervision. Pour accéder aux liens de l’hypervision qui ne sont pas affichés, utilisez un écran plus large. Si cela ne résout pas votre besoin, contactez support@can-nx.com en précisant le contexte et la page recherchée.

## Un bouton reste absent

Vérifiez successivement le contexte, **Plus** ou le volet mobile, puis les droits attribués à votre compte. L’édition du tableau de bord exige un droit distinct et son bouton n’est proposé que sur la page concernée. Un rôle de consultation peut donner accès aux données sans autoriser les commandes ou les modifications.

Si une page vous ramène au tableau de bord, faites vérifier votre accès à cette page et au bâtiment concerné par votre administrateur. Si le problème persiste, contactez support@can-nx.com avec le produit, le contexte, le menu recherché et les vérifications déjà faites. Ne modifiez pas les adresses de navigation pour contourner un accès absent.

Pour vous identifier ou quitter la session, consultez [l’accès Boss’nX](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-access/). Pour le menu du compte, consultez [le changement de mot de passe](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-password/).

Pour retrouver une alarme, lire son état ou filtrer la liste, consultez [l’historique des alarmes](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-alarms-consult/).

Pour vérifier les permissions et les comptes associés à un rôle, consultez [la liste des rôles](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-roles-consult/).

Dans le Tableau de bord d’une supervision, consultez [la répartition énergétique](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-energy/). Une personne autorisée peut [associer un tableau Chart’nX au widget](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-energy-config/) et [organiser les blocs du tableau de bord](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-dashboard-layout/). Pour un graphique absent ou une sauvegarde sans résultat, suivez [le dépannage de l’énergie](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-energy-help/).

Pour ouvrir un dessin et ses calques, consultez [la page Schémas](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-schemas-consult/).

Pour retrouver une programmation, l’activer ou l’exécuter selon vos droits, consultez [Programmation Horaire](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-scenarios-consult/).

Pour sélectionner des mesures et demander leur graphique, consultez [les analyses Monitoring](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-analytics-consult/).

Pour modifier les informations du site, consultez [le titre et la position](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-site-info/). Pour les accès destinés aux invités, utilisez [la gestion des QR](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-qr-manage/).

Pour consulter une passerelle, suivez [les états KNX](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-knx-gateways/). Pour un accès Modbus TCP partagé, utilisez [ajouter ou modifier une passerelle Modbus](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-modbus-gateway-create/).

Pour déclarer un appareil BACnet et découvrir ses objets, suivez [gérer les équipements BACnet](https://wiki.can-nx.com/guides/boss-bacnet-devices/).