---
title: "CSV-Export in Chart’nX: Format wählen und Datei lesen"
description: "Excel-Bericht oder Rohdaten: Wählen Sie Format, Einheiten, Trennzeichen und Kodierung eines Chart’nX-CSV-Exports und lesen Sie Summen und Schätzwerte richtig."
canonical: https://wiki.can-nx.com/de/guides/chart-export-format/
language: de
product: Chart’nX
audience:
  - utilisateur
  - administrateur
  - installateur
context: "Chart’nX: Fenster Export to CSV eines gespeicherten Dashboards, Vorlagen und erweiterte Optionen"
---

# CSV-Export in Chart’nX: Format wählen und Datei lesen

Kontext: Chart’nX: Fenster Export to CSV eines gespeicherten Dashboards, Vorlagen und erweiterte Optionen

Das Fenster **Export to CSV** (In CSV exportieren) eines Chart’nX-Dashboards bietet zwei Ausgangsvorlagen, **Excel report** (Excel-Bericht) für die Tabellenkalkulation und **Raw data** (Rohdaten) für die Datenverarbeitung, und danach detaillierte Einstellungen: Einheiten, Genauigkeit, Dateien, Zeitstempel, Trennzeichen, Kodierung und Metadaten. Wählen Sie die Vorlage nach dem Verwendungszweck der Datei, passen Sie sie bei Bedarf an und lesen Sie dann Summen, leere Zellen und geschätzte Werte richtig.

Für Benutzer, die das Dashboard ansehen dürfen. Die Auswahl der Panels und den Start des Exports beschreibt [Daten exportieren](https://wiki.can-nx.com/de/guides/chart-export/).

## Eine Ausgangsvorlage wählen

| Merkmal | **Excel report** | **Raw data** |
| --- | --- | --- |
| Einheiten | Angezeigt | Basis |
| Werte | Gerundet | Berechnet, ohne Anzeigerundung |
| Dateien | Ausgerichtete Matrix in einer einzigen Datei | Langformat |
| Zeitstempel | Lokale Zeit | ISO 8601 UTC |
| Spaltentrennzeichen | Semikolon | Komma |
| Dezimalzeichen | Komma | Punkt |
| Kodierung | UTF-8 mit BOM | UTF-8 ohne BOM |
| Metadatenblock | Enthalten | Fehlt im Langformat |

**Excel report** erzeugt eine CSV-Datei, keine XLSX-Arbeitsmappe.

**Raw data** übernimmt die zeitliche Gruppierung der angezeigten Werte nicht. Seine Werte können aus einer Berechnung stammen: „Roh“ bedeutet nicht, dass jeder Wert ein direkter Messwert ist.

## Die Einstellungen anpassen

1. Wählen Sie zuerst **Excel report** oder **Raw data**.
2. Sehen Sie auf einem großen Bildschirm unter **Format** nach; öffnen Sie auf einem schmalen Bildschirm **Advanced options** (Erweiterte Optionen).
3. Passen Sie die benötigten Einstellungen anhand der folgenden Tabelle an.
4. Achten Sie auf den Hinweis **Custom** (Benutzerdefiniert), wenn Sie eine Einstellung der Vorlage geändert haben. Um zu den Ausgangseinstellungen zurückzukehren, wählen Sie die gewünschte Vorlage erneut.

| Einstellung | Auswahl und Wirkung |
| --- | --- |
| **Units** (Einheiten) | **Displayed** (Angezeigt), um die Einheiten und die Gruppierung des Diagramms zu erhalten; **Base** (Basis) für Werte je Intervall in ihrer Basiseinheit. |
| **Precision** (Genauigkeit) | **Rounded** (Gerundet) folgt der Rundung des Panels; **Full** (Vollständig) behält den berechneten Wert. Diese Einstellung ist unabhängig von **Time step** (Zeitschritt) unter **Period** (Zeitraum). |
| **Files** (Dateien) | **Single (matrix)** (eine Datei, Matrix) richtet die Datenreihen nach Zeitstempel aus und legt die Zusammenfassungen in einem Block **Synthèse** (Zusammenfassung) ab. **One per panel (zip)** (eine Datei pro Panel, ZIP) trennt die Zeitreihen-Panels. **Long (machine)** (Langformat, maschinenlesbar) liefert eine Zeile pro Zeitstempel und Datenreihe. |
| **Timestamps** (Zeitstempel) | **Local time** (Lokale Zeit) folgt der im Dashboard gewählten Zeitzone; **ISO 8601 UTC** verwendet UTC. Bei **Long (machine)** ist UTC vorgegeben. |
| **Separator** (Trennzeichen) und **Decimal mark** (Dezimalzeichen) | **Semicolon (;)** (Semikolon) oder **Comma (,)** (Komma) für die Spalten; **Comma (,)** oder **Period (.)** (Punkt) für die Dezimalstellen. Wird das Komma als Trennzeichen gewählt, ist der Dezimalpunkt vorgegeben; wird das Dezimalkomma gewählt, wird wieder das Semikolon als Trennzeichen gesetzt. |
| **Encoding** (Kodierung) | **UTF-8 + BOM** oder **UTF-8**; das Langformat erzwingt UTF-8 ohne BOM. |
| **Metadata block** (Metadatenblock) | **Included** (Enthalten) oder **None** (Keiner); das Langformat enthält diesen Block nicht. |

## Eine Matrix lesen

Eine Matrix zeigt **Horodatage** (Zeitstempel), die Spalten der Datenreihen und ihre Einheiten. Die Zeile **Total**, durch eine Leerzeile von den Messwerten getrennt, fasst jede Datenreihe zusammen: Je nach Messgröße handelt es sich um eine Summe, einen Mittelwert, einen Minimal- oder einen Maximalwert. Addieren Sie diese Zeile nicht zu den Messwerten.

Eine leere Zelle ist keine Null. In Matrizen mit Metadaten gibt **Points estimés** (geschätzte Punkte) die Anzahl der geschätzten Punkte an.

## Das Langformat lesen

Das Langformat enthält unter anderem die Spalten **timestamp**, **panel**, **series**, **value**, **unit** und **estimated** (Zeitstempel, Panel, Datenreihe, Wert, Einheit, geschätzt). Der Wert **1** in **estimated** zeigt an, dass geschätzte Daten vorhanden sind; **0** zeigt an, dass diese Kennzeichnung fehlt. Je nach gewähltem Format können die Zusammenfassungen separat geliefert werden.

## Ergebnis prüfen

- Der Browser kann die Formateinstellungen dieses Dashboards speichern. Prüfen Sie dagegen Zeitraum, Zeitschritt und Panel-Auswahl vor jedem **Export** erneut.
- Vergleichen Sie die Datei mit dem Diagramm. Weichen sie voneinander ab, prüfen Sie zuerst Zeitraum, Einheiten, Zeitschritt, Rundung und Zeitzone.

## Fehlerbehebung

Bei einem ausgegrauten Export, einem fehlenden Panel oder einem Fehlschlag folgen Sie der [Fehlerbehebung beim Export](https://wiki.can-nx.com/de/guides/chart-export-troubleshoot/). Bei einer anhaltenden Abweichung zwischen Datei und Diagramm schreiben Sie an support@can-nx.com und nennen Sie den Namen des Dashboards und diese Einstellungen, ohne eine Datei mit vertraulichen Informationen zu senden.

Französische Bezeichnungen: siehe [Zuordnung der Exportbezeichnungen](https://wiki.can-nx.com/de/guides/chart-export-labels/).