---
title: Zeitzone, Sprache, Einheit und Y-Skala in Chart’nX einstellen
description: Stellen Sie Zeitzone, Sprache, gemeinsame Y-Skala und Wassereinheit (Liter oder m³) eines Chart’nX-Dashboards ein, ohne die Messwerte zu ändern.
canonical: https://wiki.can-nx.com/de/guides/chart-display/
language: de
product: Chart’nX
audience:
  - utilisateur
  - administrateur
  - installateur
context: "Chart’nX: obere Leiste eines gespeicherten Dashboards in der Ansicht, Energie oder Wasser"
---

# Zeitzone, Sprache, Einheit und Y-Skala in Chart’nX einstellen

Kontext: Chart’nX: obere Leiste eines gespeicherten Dashboards in der Ansicht, Energie oder Wasser

Die obere Leiste eines gespeicherten Chart’nX-Dashboards steuert die Darstellung der Diagramme: Zeitzone, Sprache der Oberfläche, gemeinsame vertikale Skala und bei einem Wasser-Dashboard die Volumeneinheit. Diese Einstellungen ändern die Darstellung, nicht die Messwerte.

Für Benutzer, Administratoren und Installateure, ausgehend vom Dashboard in der Ansicht.

## Die Zeitzone wählen

1. Öffnen Sie **Timezone** (Zeitzone) in der oberen Leiste. Auf einem kleinen Bildschirm kann dieses Feld in einer Zeile unter den anderen Bedienelementen stehen.
2. Suchen Sie in **Type to search...** (Zum Suchen tippen …) das Land auf Englisch, zum Beispiel **France** oder **United States**. Die Suche bezieht sich auf das Land: Ein Städtename allein liefert möglicherweise nicht das erwartete Ergebnis.
3. Wählen Sie unter den Vorschlägen die gewünschte Stadt, zum Beispiel **Paris** unter **France**.

Die Zeitzone ist eine Anzeigeeinstellung: Sie stellt nicht die Uhr eines Gateways. Prüfen Sie für Vergleiche oder Exporte außerdem [den Zeitraum](https://wiki.can-nx.com/de/guides/chart-period/) und [die Zeitstempel-Optionen des CSV-Exports](https://wiki.can-nx.com/de/guides/chart-export-format/).

## Die Sprache ändern

1. Klicken Sie in derselben Leiste auf den Globus mit **FR** oder **EN**, Tooltip **Change language** (Sprache ändern).
2. Wählen Sie **Français** oder **English**. Die übersetzten Bedienelemente wechseln die Sprache.

Eine Anwendung, in die Chart’nX eingebettet ist, kann ihm auch ihre Sprache übergeben. Diese Auswahl übersetzt die Namen Ihrer Dashboards und Zähler nicht. Die Zeitraum-Kurzwahlen des Kalenders bleiben auf Englisch.

## Diagramme mit derselben Skala vergleichen

Kreuzen Sie **Shared Y scale** (Gemeinsame Y-Skala) neben der Zeitzone und dem Export an: Die Zeitreihendiagramme derselben Einheitenfamilie verwenden dann denselben Bereich der vertikalen Achse. Entfernen Sie das Häkchen, um zur eigenen Skala jedes Diagramms zurückzukehren. Reihen in unterschiedlichen Einheiten werden dadurch nicht vergleichbar.

## Die Einheit eines Wasser-Dashboards wählen

Öffnen Sie in einem Wasser-Dashboard **Unit** (Einheit) und wählen Sie dann **L (Litre)** oder **m³ (Cubic Metre)**. Die Werte werden in der gewählten Einheit angezeigt. Dieses Feld betrifft keine Energie-Dashboards.

## Ergebnis prüfen

- Prüfen Sie nach einem Wechsel der Zeitzone die Uhrzeiten der Diagramme.
- Nur die Anzeige ändert sich: Die aufgezeichneten Messwerte bleiben unverändert.
- Prüfen Sie beim Export auch die für die CSV-Datei gewählten Einheiten und Zeitstempel.

## Fehlerbehebung

- Ein Bedienelement fehlt: Prüfen Sie, ob Sie das gespeicherte Dashboard ansehen und sich nicht im Generator oder seiner Vorschau befinden. Sehen Sie auf Mobilgeräten in den folgenden Zeilen der Leiste nach.
- Eine Stadt ist nicht auffindbar: Suchen Sie ihr Land auf Englisch und wählen Sie dann die Stadt in der Liste.

Weicht Ihre Oberfläche weiterhin ab, schreiben Sie an support@can-nx.com und nennen Sie die verwendete Anwendung, das Dashboard und die gesuchte Einstellung.

Französische Bezeichnungen: **Fuseau horaire**, **Ecrivez pour rechercher...**, **Modifier la langue**, **Échelle Y partagée**, **Unité**.