---
title: "In Boss’nX navigieren: Seitenleiste, Menu, Suche und Sprache"
description: Öffnen Sie alle Seiten von Boss’nX über das Menu und seine Suche, wählen Sie die Seiten Ihrer Leiste, ändern Sie die Sprache und erfahren Sie, warum eine Seite fehlt.
canonical: https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-navigation/
language: de
product: Boss’nX
audience:
  - utilisateur
  - administrateur
  - installateur
context: "Boss’nX Web: Supervision eines Gebäudes, aus einer Hypervision geöffnete Supervision oder Hypervision-Ansicht"
---

# In Boss’nX navigieren: Seitenleiste, Menu, Suche und Sprache

Kontext: Boss’nX Web: Supervision eines Gebäudes, aus einer Hypervision geöffnete Supervision oder Hypervision-Ansicht

In einer Supervision von Boss’nX zeigt die Leiste in der Kopfzeile Ihre üblichen Seiten, und die Schaltfläche **Menu** (Menü) öffnet alle erlaubten Seiten, mit einer Suche. Sie wählen die Seiten Ihrer Leiste selbst. Welche Seiten angeboten werden, hängt vom Kontext (Supervision eines Gebäudes, aus einer Hypervision geöffnete Supervision oder Hypervision-Ansicht) und von den Berechtigungen Ihres Kontos ab.

Diese Orientierung setzt eine geöffnete Sitzung voraus: Um sich anzumelden oder die Sitzung zu beenden, lesen Sie [den Zugang zu Boss’nX](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-access/).

## Sich in einer Supervision orientieren

1. Sehen Sie sich die Kopfzeile an. Links erscheint der Name des Standorts; **Main building** (Hauptgebäude) wird angezeigt, wenn kein Titel verfügbar ist.
2. Klicken Sie auf den Namen des Standorts oder auf **Dashboard**, um zum Dashboard des aktuellen Kontexts zurückzukehren.
3. Verwenden Sie die Seiten Ihrer Leiste rechts neben dem Namen des Standorts. Standardmäßig bietet sie je nach Ihren Berechtigungen **Dashboard**, **Building** (Gebäude), **Components** (Komponenten), **Alarms** (Alarme), **Schemas** (Schemas) und **Analytics** (Analysen).
4. Unter der Kopfzeile zeigt eine zweite Zeile die anderen Seiten derselben Familie: zum Beispiel **Network health** (Netzwerkzustand), **KNX gateways** (KNX-Gateways) und **Alarm rules** (Alarmregeln) auf der Seite **Alarms**.

Der in der Kopfzeile angezeigte Name des Standorts ist keine Gebäudeauswahl. Um einen anderen Kontext zu öffnen, verwenden Sie seinen Zugangslink oder [die Hypervision-Chips](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-hypervision-switch/), sofern sie angeboten werden.

## Eine Seite über das Menu öffnen

1. Klicken Sie auf **Menu**, das Symbol mit drei Linien rechts neben der Leiste. Mit der Tastatur verwenden Sie **Ctrl K** (Strg K) oder **⌘ K** auf dem Mac.
2. Suchen Sie die Seite in ihrer Familie oder geben Sie einige Buchstaben in **Search a page, a zone, a component…** (Seite, Zone oder Komponente suchen) ein. Die Suche findet auch Zonen, Komponenten, Schemas und Registerkarten.
3. Klicken Sie auf die Seite oder drücken Sie die Eingabetaste, um das erste Ergebnis zu öffnen. Die Esc-Taste löscht die Suche und schließt dann das Menu.

| Familie | Je nach Berechtigungen angebotene Seiten |
| --- | --- |
| **Dashboard** | **Dashboard** |
| **Building** (Gebäude) | **Building**, **Site view** (Standortansicht), **3D building** (3D-Gebäude), **Components**, **Schemas** |
| **Alarms** (Alarme) | **Alarms**, **Network health**, **KNX gateways**, **Alarm rules** |
| **Analytics** (Analysen) | **Analytics** |
| **Schedules** (Zeitplanung) | **Time programming** (Zeitprogrammierung), **Indicator templates** (Indikatorvorlagen) |
| **Administration** | **Users** (Benutzer), **Activity log** (Aktivitätsprotokoll), **Guest access** (Gastzugang), **Site Information** (Standortinformationen) |
| **Integration** | **KNX commissioning** (KNX-Inbetriebnahme), **Building organisation** (Gebäudeorganisation), **Datapoint tags** (Datenpunkt-Tags), **Data logging** (Datenaufzeichnung), **Modbus gateways** (Modbus-Gateways), **BACnet devices** (BACnet-Geräte) |

Die Familie **Integration** kann eingeklappt sein: Klicken Sie auf ihren Titel, um ihre Seiten anzuzeigen. Das Menu listet nur die für Ihr Konto erlaubten Seiten auf. Dass Sie eine Seite öffnen können, gibt Ihnen nicht automatisch das Recht, ihren Inhalt zu ändern.

## Die Seiten der eigenen Leiste wählen

1. Klicken Sie im **Menu** auf den Stern rechts neben einer Seite. Ein gefüllter Stern zeigt, dass die Seite in Ihrer Leiste ist; klicken Sie erneut, um sie zu entfernen.
2. Um die Leiste neu anzuordnen, wählen Sie **Customise my bar** (Meine Leiste anpassen), unten im Menu oder im Kontomenü.
3. Ziehen Sie eine Seite an ihrem Griff oder verwenden Sie ihre Pfeile nach oben und unten. Das Kreuz entfernt eine Seite; **+ Add a page** (Seite hinzufügen) fügt eine hinzu.
4. Um zu den sechs ursprünglichen Seiten zurückzukehren, klicken Sie auf **Restore the default bar** (Standardleiste wiederherstellen).

**Alarms** bleibt immer in der Leiste: Sein Vorhängeschloss zeigt **Always visible** (Immer sichtbar). Mit einem Telefon markierte Seiten erscheinen auch auf dem Telefon. Bei mehr als sechs Seiten zeigt ein kleiner Bildschirm möglicherweise nicht alle an.

## Auf Tablet und Telefon

Auf einem Bildschirm mit weniger als 1024 Pixeln Breite wandert die Leiste an den unteren Bildschirmrand: Sie zeigt auf einem Tablet die ersten sechs Seiten Ihrer Leiste und auf einem Telefon die ersten vier, gefolgt von **Menu**. Das Menu öffnet sich dann im Vollbild, mit derselben Suche, denselben Familien und denselben Sternen. Das Kreuz **Close the Menu** (Menü schließen) oder die Esc-Taste schließt es, ohne eine Seite zu öffnen. Auf einem Telefon befindet sich das Kontomenü mit **Log out** (Abmelden) am Ende des Menu.

## Die Sprache ändern

1. Klicken Sie in einer Supervision oben rechts auf **Language** (Sprache), das Globussymbol.
2. Wählen Sie **Français** oder **English**. Die aktive Sprache ist mit einem Häkchen markiert.

In der Hypervision-Ansicht verwenden Sie die Schaltflächen **FR** und **EN** in der Kopfzeile. Die Wahl wird in diesem Browser gespeichert. Eine deutsche Oberfläche gibt es nicht.

## In der Hypervision-Ansicht navigieren

Am Computer bietet die konsolidierte Ansicht **Hypervision dashboard** und **Aggregated alarms** (Zusammengefasste Alarme), dazu **Hypervision users** (Hypervision-Benutzer), wenn dieses Menü erlaubt ist. Sie hat kein **Menu**, enthält nicht die Konfigurationsseiten einer Supervision, und das Logo führt zum Hypervision-Dashboard zurück.

Auf einem Bildschirm mit weniger als 1024 Pixeln Breite wandern diese Links in eine Leiste am unteren Bildschirmrand: **Home** (Startseite), **Alarms** (Alarme) und, sofern erlaubt, **Users** (Benutzer).

## Die Anleitung zu einer Seite finden

Auf einigen Seiten bietet die Schaltfläche **Guided help** (Geführte Hilfe) mit dem Fragezeichen eine geführte Tour durch die Seite. Die folgenden Anleitungen beschreiben die einzelnen Seiten:

- **Dashboard**: [die Energieverteilung](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-energy/) einer Supervision. Eine berechtigte Person kann [dem Widget ein Chart’nX-Dashboard zuordnen](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-energy-config/) und [die Blöcke des Dashboards anordnen](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-dashboard-layout/). Bei einem fehlenden Diagramm oder einem Speichern ohne Ergebnis folgen Sie [der Fehlerbehebung zur Energie](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-energy-help/).
- **Analytics**: [die Registerkarte Trends](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-analytics-consult/), um Messwerte auszuwählen und ihr Diagramm anzufordern. Für die Registerkarte **Chart'nX** folgen Sie [dem Öffnen aus Boss’nX](https://wiki.can-nx.com/de/guides/chart-open-boss/).
- **Alarms**: [der Alarmverlauf](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-alarms-consult/), um einen Alarm zu finden, seinen Status zu lesen oder die Liste zu filtern.
- **Network health**: [der Status der überwachten IP- und KNX-Geräte](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-health/).
- **Schemas**: [die Seite Schemas](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-schemas-consult/), um eine Zeichnung und ihre Ebenen zu öffnen.
- **Time programming**: [eine Zeitprogrammierung finden, aktivieren oder ausführen](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-scenarios-consult/), je nach Ihren Berechtigungen.
- **Guest access**: [die QR-Verwaltung](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-qr-manage/) für Gastzugänge.
- **Data logging**: [die aufzuzeichnenden KNX-Adressen](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-knx-monitoring/) und [die Erfassung von Modbus-Registern](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-modbus-config/).
- **Site Information**: [Titel und Position des Standorts](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-site-info/).
- **BACnet devices**: [ein BACnet-Gerät anlegen und seine Objekte erkennen](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-bacnet-devices/).
- **Modbus gateways**: [ein Modbus-Gateway hinzufügen oder bearbeiten](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-modbus-gateway-create/), für einen gemeinsam genutzten Modbus-TCP-Zugang.
- **KNX gateways**: [die Zustände der KNX-Gateways](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-knx-gateways/).
- **Users**, Registerkarte **Roles** (Rollen): [die Liste der Rollen](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-roles-consult/), um die Berechtigungen und die einer Rolle zugeordneten Konten zu prüfen.
- Kontomenü: [das Ändern des Passworts](https://wiki.can-nx.com/de/guides/boss-password/).

## Fehlerbehebung

- Seite fehlt in der Leiste: Suchen Sie sie im **Menu** oder über seine Suche und fügen Sie sie dann mit dem Stern hinzu. Erscheint sie auch im Menu nicht, lassen Sie die Ihrem Konto zugewiesenen Berechtigungen prüfen.
- Bearbeitungsschaltfläche fehlt: Das Bearbeiten des Dashboards erfordert eine eigene Berechtigung, **Edit own dashboard** (Eigenes Dashboard bearbeiten), und seine Schaltfläche **Edit layout** (Layout bearbeiten) erscheint nur auf dem Dashboard. Eine Rolle mit Lesezugriff kann Zugriff auf Daten geben, ohne Befehle oder Änderungen zu erlauben.
- Eine Seite führt Sie zum Dashboard zurück: Lassen Sie Ihren Zugriff auf diese Seite und auf das betreffende Gebäude von Ihrem Administrator prüfen. Ändern Sie keine Navigationsadressen, um einen fehlenden Zugriff zu umgehen.

Besteht das Problem weiter, auch bei einem nicht auffindbaren Hypervision-Link, wenden Sie sich an support@can-nx.com und geben Sie das Produkt, den Kontext, das gesuchte Menü oder die gesuchte Seite und die bereits durchgeführten Prüfungen an.

Französische Bezeichnungen: **Tableau de bord** für **Dashboard**, **Bâtiment** für **Building**, **Composants** für **Components**, **Analyses** für **Analytics**, **Langue** für **Language**, **Personnaliser ma barre** für **Customise my bar** und **Modifier la disposition** für **Edit layout**; **Menu** behält denselben Namen.